フィンランド旅行で使える【フィンランド語レストラン用語集】!!

0

Moi!マッティです!今日はレストランで使えるフィンランド語をご紹介します!フィンランド旅行の際に参考になればと思ってます。

フィンランド語レッスンのまとめ
📝=================================== 📝

Varattu
予約されてる

Onko teillä vapaita pöytiä?
テーブル席はあいてますか?
Onko täällä tilaa
席は空いてますか?
Vapaa = 空いてる
Pöytä = テーブル
Tila = スぺ-ス

店員さんがよく使う言葉は、
Montako henkeä teitä on?
何名様ですか?
Henki = 人/名 (予約する時の人数)

答えるときは、
Viisi (henkeä)
5名

電話予約

Haluaisin tehdä varauksen
予約したいです
Haluaisin varata pöydän
テ-ブル席を予約したいです
Haluta = 欲しい
Tehdä = する
Varaus = 予約

店員さん
Kuinka monelle hengelle?
何名様で予約されますか?

Neljälle (hengelle)
4名

Millä nimellä tehdään varaus
どちら様のお名前で予約されますか?

Nimellä Matti!
マッテイでお願いします。

Moi! Minulla on varaus neljälle nimellä Matti.
こんにちは!マッティと言う名前で4名で予約をしています。

メニューがテーブルになければ、
Saisinko ruokalistan
メニューをお願いします

Hei! Mitäs teille saisi olla?
何にされますか?

Mitä suosittelette?
おすすめはなんですか?

メニューの分類

Alkuruoat
オードブル

Keitot
ス-プ

Pääruoat
メインディッシュ

Jälkiruoat
デザ-ト

フィンランドではお会計の時によく店員さんがお客様に向かって「美味しかったですか?いかがでしたか?」と聞きます。

Maistuko ruoka?
料理はいかがでしたか?
Maistua = 味がする

Ruoka oli erittäin hyvää!
とても美味しい料理でした!
Erittäin=とても

Saisinko laskun
お会計お願いします
Lasku = 請求書
他にも
Haluaisin maksaa
お会計したいです

Maksatteko erikseen vai samasta?
お支払いは別々ですか、ご一緒ですか?

Maksan erikseen
別々でお願いします

Maksan samasta
ご一緒にお願いします

実践会話

Matti
Moi! Haluaisin tehdä varauksen kolmelle.
3名の予約をお願いしたいのですが。

店員
Mille päivälle haluaisitte tehdä varauksen?
ご希望の日時はいつでしょうか?

Matti
Voinko tehdä varauksen huomiseksi kello 18.00.
明日の午後6時からは予約可能ですか?

店員
Millä nimellä tehdään varaus?
どちら様のお名前で予約されますか?

Matti
Nimellä Matti
マッティでお願いします。

店員
Teille on varattu pöytä huomiseksi kello 18.00.
明日の午後6時でお席をご用意させていただきました。

Matti
Kiitos!
ありがとうございます!

店員
Tervetuloa huomenna
お待ちしております。
Tervetuloa = ようこそ

レストランで

Matti
Minulla on varaus nimellä Matti
Mattiで予約しています。

店員
Kiitos. Pieni hetki
ありがとうございます。少々お待ちください。

店員
Opastan teidät pöytään
席を案内します
Opastaa = 案内する

注文するときに使うフレ-ズ

店員
Tässä olisi ruokalistat
こちらがメニューになります

Matti
Kiitos!
ありがとうございます!

Kalastajan menu
釣りバカメニュー

Matti
haukea, harjusta, kuhaa, ahventa, kirjolohta ja taimenta.
カマス、グレイリング、パーチ、ニジマス、そしてブラウントラウトなどがある

店員
Mitäs teille saisi olla?
何にされますか?

Matti
Mä voisin ottaa ahvenen
パーチにします!

店員
Kiitos
ありがとうございます

会計

Matti
Anteeksi! Saisinko laskun
すみません!お会計お願いします。

店員さん
Maistuko ruoka
Matti
Ruoka oli eritäin hyvää!
とても美味し料理でした!

Matti
Maksan samasta
一緒に払います!

*********************************

Mukavaa viikonalkua!
良い新しい週を!

#フィンランド #フィンランド語

【コロナ渦を乗り越えよう!】
無料登録で飲食店応援!
お礼として500円分のお食事券ゲット!

詳細はこちら