【市長メッセージ】新型コロナウイルスに関する市長メッセージ(令和3年4月28日)

0

明日(4月29日)からの大型連休を前に、今後の感染拡大防止の徹底を図ることなどを含み、市長からみなさまへのメッセージをお送りします。

【市長メッセージ】
小林市長の宮原です。
皆さまにおかれましては、新型コロナウイルス感染症対策にご協力いただき、誠にありがとうございます。
全国では、東京都、大阪府を中心に「緊急事態宣言」が発令され、全国的にも感染が再拡大しております。

小林市においては、皆さまのご協力により、4月28日現在新規感染者の確認はされておりませんが、宮崎県内では、感染者が増加傾向にあり、いつ小林市に感染者が出てもおかしくない状況であります。
宮崎県は、これ以上の感染拡大を抑えるために、県外との往来自粛の要請をしています。
これは、明日から始まります「大型連休」を前に、県外の方との接触を控え、感染者を最小限に抑えることが目的であります。
そのことに伴いまして、小林市でも大型連休の過ごし方について、皆さまにお願いをさせていただきたいと思います。
まずは、仕事など生活に必要な場合を除き、可能な限り県外に出かけないようにお願いします。

やむを得ず往来する場合は、感染対策を徹底してください。

そして、県外者との会食はできるだけ控えてください。
また、やむを得ず県外を往来された方は、当面の間、健康観察に努めていただき、ささいな症状でも身近な医療機関を受診してください。
昨年に引き続きこの時期での自粛要請となり、大変心苦しいのですが、感染を拡大させないためにも、何卒ご協力をお願いいたします。
市としましてはこれからも、市民の安全を守るために、最善の努力をしてまいりますので、ご不便、ご迷惑をお掛けするとは思いますが、何卒ご理解いただき、ご協力をお願い申し上げます。

My name is Yoshihisa Miyabara and I am the mayor of this city.
Once again, I would like to offer my gratitude to you, the citizens of Kobayashi, for cooperating in our efforts to keep the corona virus at bay.

Across the nation, Tokyo and Osaka leading the way in issuing the “State of Emergency”, infections are on the rise again.
Due to your continuous collaboration in this matter, until now, April 28th, there have been no newly confirmed corona cases within Kobayashi City. However, against the backdrop of infections showing an increasing trend in Miyazaki prefecture, it seems likely for this wave to reach Kobayashi City eventually.
In an effort to prevent further spreading, Miyazaki prefecture has called upon its citizens to refrain from traveling outside the prefecture. With the upcoming “Golden Week” in mind, this measure will come into effect tomorrow. It is aimed at keeping contact with outsiders as low as possible.

It is along these lines that I want to ask you to carefully consider how you spend the upcoming holiday and abstain from travelling outside the prefecture where avoidable. If traveling should indeed be unavoidable, be sure to thoroughly implement prevention measures.
Please avoid dining and drinking with people from outside the prefecture.
Furthermore, I am asking the people who cannot avoid traveling outside the prefecture to carefully observe their health and consult a physician immediately in case of even the slightest symptoms.

Since last year, a great number of limitations have been imposed on your daily lives but we must continue our efforts to prevent the corona virus from spreading. I appreciate your cooperation in this matter.
While I am aware that these measures are causing inconveniences to you, the City will make every effort to fulfil its duty of protecting the lives of its citizens. I thank you for your understanding and cooperation.

April 28th, 2021
Yoshihisa Miyabara, Mayor of Kobayashi City

【コロナ渦を乗り越えよう!】
無料登録で飲食店応援!
お礼として500円分のお食事券ゲット!

詳細はこちら